top of page
w56-17_edited.jpg

茶室是什么

1.茶室是什么

茶室

茶室是在日本的茶道中,茶事的主人·亭主邀请客人,为了招待客人用茶而建造的空间。
通过饮茶这样一种活动表达日本的感性和艺术性的茶道(茶道)成立,茶室便与之一起发展了。
通过对茶室的结构和意义的理解,可以更加理解茶道中重要的茶道精神,如“茶室是神圣的地方,在茶室里人人平等”、“主人对客人的敬意”等。
茶室有从平安时代开始的书院风格(一种传统建造风格),和桃山时代的千利休所创的草庵风格。

2.书院风格的茶室

据说日本的茶风俗可以追溯到公元794年左右的平安时代。
从当时的绘画中可以看出,与现在的茶道不同,茶出现在彼时的贵族、武士和僧侣们的娱乐场所(斗茶)中。
于是在这种上流社会的聚会场所中,床(茶室中的展示台)和棚付书院等等伴随着书院造风格慢慢形成了新的定式,并诞生了书院风格的茶室(原型据说是银阁寺同仁斋)。
这里的“书院之茶”,使用了茶具和唐物 (中国传来的茶碗、书画、道具等),据说受到中国文化和禅宗的巨大影响,和后来的“草庵茶”(也称侘寂茶)有很大的区别。

茶室の内部・Interior of Japanese tea house

3.千利休的草庵茶室

茶室の外観・Exterior of Japanese tea house(Chashitsu)

从15世纪下半叶到16世纪,茶道文化逐渐向“市中山居”(居住在城市中却能体味山间自然风情)为导向的“草庵茶”(侘寂茶)转移。
经过村田珠光、武野绍鸥,真正让草庵之茶大成的是千利休。目前的茶室通常是指这种草庵风格的茶室。
禅宗的“方丈(一丈四方的意思)”出来的四叠半(4个半榻榻米大小)为标准,比它窄的为小间的茶室,比它宽敞的为广间茶室。
完成了“茶之汤”传播的千利休,革新了到彼时为止的日本建筑空间,创造了“茶室”这样一种全新的空间,也因此在日本建筑中占据着独特的位置。
正因为如此,茶室在现在除了作为独立的建筑物被制作的情况外,有时还会被建在酒店、公会堂、商业大楼的一角等。
当然茶室也在现在进行时,各种各样形式的新茶室至今仍在不断被创造。

那么,茶室究竟是一种怎样的空间呢?下面以照片为您说明草庵茶室的基本构成。
 

4.茶室的露地(日语Roji)

在茶室前面通常有一个称为“露地”的庭园/空间,被邀请前来用茶的客人往往需要穿过露地前往茶室。
露地中通常有通往茶室的踏脚石,客人们一边踩着踏脚石穿过露地,一边欣赏露地里植被与之整体风情,用“蹲”(日语Tsukubai:露地中的石制洗手台,是进入茶室前的一个仪式)来清洁手和口。
穿过露地这个在室外的自然空间,走向茶室这一非日常空间。
这使得进入茶室的一系列仪式变得更加有趣。

茶室の露地・Japanese tea garden

5.茶室的入口(日语Nigiriguchi)

お茶室のにじり口/Entrance of Japanese tea house(Chashitsu)

茶室的入口从千利休开始的草庵茶室的最大特征之一就是入口。
入口大约60~70厘米见方,不弯腰缩小身体就进不去。
虽然“躙口”的由来有各种各样的说法,有说来客即使是在旧时地位非常高的武士,也需要为了进入茶室而将刀放在茶室外,因此茶室是一个,因为喝茶这一件事、亭主和客人超越彼此身份成为平等的立场,而成为了一个非日常空间的存在。
也有说,通过茶室的这个小入口,能让人对茶室这样一个小空间有视觉感受上放大的效果。
顺便说一句,举行茶道的主人使用的是另一个出入口,称为“茶道口”(专门用来准备的入口)。
也就是说,茶室一般有两个入口(根据不同茶室也有三个的)。客人专用的入口和主人专用的茶道口。
因此茶道的流线是非常重要的,出入口会被布置成主人和客人之间的动线不会重叠的形式。

6.茶室的炉

在茶室,从十一月到四月,在取用茶室中榻榻米的一部分设置在内的炉中烧开水,从五月到十月,更换榻榻米,关闭炉,使用被称为风炉的放置型炉。
为什么要换呢?这是因为,坐在正客位置上会看起来很清楚的,用火、烧水有关。
当然,夏天很热。因此,在炎热的时候使用的风炉离客人很远,以便客人远离火。相反,在寒冷的时候,通过将炉子放在靠近客人的位置,更方便客人取暖。
可谓是亭主对客人的顾念心思吧。

風炉と炉.jpg

7.茶室的“床”

お茶室の床の間・Tokonoma

装饰挂物和花等的部位叫做“床”(茶室空间部位结构名称)。
一般来说,客人一进入茶室,就会先走到“床”前欣赏挂物。
床是由床柱(床空间结构中的木梁),床框(床空间结构中的木框),另一侧的支柱,落挂等构成的,应用在这些结构上的材料,茶室的建筑者花很多年时间寻找有趣味有故事的旧件情况并不少见。
床的墙壁是一个涂层壁,在某些情况下,在墙上的一侧安装称为“墨积窗”和“花明窗”的下地窗(床空间的窗户部位),引入光线取光。床面则为榻榻米或木板。

​「床の間」について、さらに詳しく「茶道のすゝめ」で説明しています。

「床の間については」こちらから

8.茶室的天花板

茶室里,客人坐的地方的天花板,一般比亭主坐的地方天花板要高。
正如在历史剧中可以看到的那样,地位更高的人,通常坐在下面稍微抬高的地方。
在狭窄的茶室里,不能够在榻榻米上设置高度。
因此,通过抬高本来应该坐上座的客人位置的天花板这样一个细节,来表达对客人的尊重。
素材上通常也分开使用稻草和网代(竹木等木材交错制成的天花板素材),不仅在高度上,在素材和设计上也通过细节的差异来表达。
这也是数寄屋建筑的一个特征。

お茶室の天井/Ceiling of Japanese tea house(Chashitsu)

9.水屋

茶室の水屋・Mizuya of Japanese tea house

亭主准备茶事和收拾茶会道具的地方。
我们会发现即使环顾茶室四周,也没有可以收纳什么东西的地方。
那么茶会上使用的茶道具和水是在哪里准备的呢?
这就是所谓的水屋(日语Mizuya),准备茶会的空间。
清洗茶具,擦拭并晾干,在这个小空间里可以完成所有的准备工作。
水屋是非常重要的,最好是事先构思好茶事的规模以确保足够的空间

bottom of page