161123152118-5835355e69971_edited.jpg

江户表具
(表具:日本传统装裱手艺)

石井 弘芳

江户表具

表具有挂轴、卷轴等轴物,屏风、和额(指表框部分)、襖(骨下地物:襖的骨架部分)等部分。
无论哪种部分其应用材料都是和纸、织物和布的原材料之“裂地”、水和胶,都非常简单,但是用刷毛在纸上将水和胶水涂抹开却需要非常专业且娴熟的技艺。
从江户时代开始家族传承至今的表具师石井三太夫第15代—石井弘芳先生制作的不仅是表具,还能进行浅草寺庙等的内装/障子壁画等修复。

​益田 大祐

指物(日本传统木工艺)

所谓“指物”,是指不在外侧被看到组手(将木和木组装在一起的技巧),也不使用金钉而组装的木工品。指物的名字的由来,是指既可以说是把木和木“插在一起”,也可以说是因为利用了“物指”(意为将东西插在一起)。
指物的历史可以追溯到平安时代(794~1185/1192年)的宫廷文化,当时是由木匠建造的。专业指物师诞生在室町时代(1336~1573年)以后,武家生活中需要棚、箪笥类(和式衣柜)、桌子等家具,另外,随着茶道的发展,对箱物类等的需求也增加了,这是其背景。下面这个是“指物益田”(指物师益田先生)的官方主页。

​相澤 彰宏

江户表具
(表具:日本传统装裱手艺)

表具的技术,以挂轴为首,还包括衝立(指只有一面用来隔断的屏风板)、屏风(由偶数枚的布或纸连在一起)、襖(日式推拉纸门),推拉门,天花板·贴墙等技术的部分。由于床之间(茶室中用于展示主人藏品的空间部位)的源起和因茶道而不断增加的对表具的需求,到了江户时代成为了上流社会不可缺少的美术工艺品和调度品(日语中指区别于日常家居的装饰家居)。
 照片上的“风炉先屏风”(日本茶道道具中的一部分,通常放在广间茶室用来突出茶具)是在茶室里使用的。屏风制作的主要工序是:在骨架上下铺,按照上铺的顺序叠纸,最后镶嵌外框边缘。
 活动屏风利用了从江户时代流传下来的活动玩具“扑扑”的技术,将木板翻过来就会翻面,纵向横向都可以使用。相泽先生推荐道,“可以用来夹上留言、装饰上画、照片、干花装饰等,作为现代的室内装饰来使用”。

田中 耕太郎

江戸簾

作为遮阳、遮挡使用的外挂簾,作为隔断・装饰使用的内挂簾,还有障子・屏风等应用型簾,以及卷簾、荞麦簾、作为餐垫等小物簾点缀的江户簾等。制作上述簾的“江户簾・田中制簾所”是明治初期创始的。第5代传承人田中耕太朗已经有30年以上的匠人经验,也被认定为东京都传统工艺师。

小曽根 涼一

榻榻米