top of page

2021新年問候

2021/1/7

床の間

由於新的日冕病毒的影響,我們的生活方式將發生巨大變化。

直到去年2月,我幾乎每個月都與Zenan一起出國傳播日本的空間(茶室)和文化。

但是,現在,在一個充滿焦慮的社會中,這個艱難的局面將持續多久,我們必須給每個人一個智慧。

在這個時代,您可以在任何地方工作,無論是在城市還是在鄉村,在日本和國外。

我想繼續創造一個在任何環境下都珍惜日本心臟的舒適空間。

感謝您今年一直以來的支持。

椿建築設計研究院有限公司代表所長

椿邦司

床の間の歴史

[www.t-a.co.jp][701]C-02.jpg

床の間の起源は室町時代にさかのぼります。
仏の飾りとして押板と棚に仏像を置いていた空間からスタートして、仏画や仏具を置く床飾りから床の間は生まれてきております。
その後、違い棚や付け書院などができ茶室建築から書院造りや数寄屋造りと発展していきます。

書院造りが確立する課程で、身分に上下を表すために「上段の間」と「下段の間」が生まれます。君主は「上段の間」に着座し、家臣は下段の間で座ります。
この「上段の間」を家臣も自宅に造りたいと思ったのですが、住宅事情から最小限の大きさにして座敷の一角に床の間として変化していきました。

 

一方、僧侶などの住宅では仏画を飾り、その前に香炉・花瓶・燭台の三具足を揃え、その置き台が「押し板」となります。その脇には読み書きのできる机用の出窓を設けて光を取り入れます。
 

武家の「上段の間」と僧侶の「押し板」の文化が融合して書院造りとなっていきます。
さらに、書や筆記用具の硯箱などを収納するために棚が必要となり、床脇に違い棚など造られてきます。後に書院の机としての機能は形骸化して装飾の場となり、現在のように真の間の付け書院の床の間と違い棚付きの床脇が完成していきます。

また、茶の湯の発展と共に、数寄屋造りが好まれるようになり床の間も自由な発想で草庵風の粋な空間となっていきました。


時代が変わっても床の間はその家の最も大切な場であり来客のもてなす演出として、日本の住宅には無くてはならない空間となっていきます。

向きも南か東側を向くように造り、書院からの光も東か南から入るように配置します。

床の間の見所

床の間

見所としては、やはり床柱をメインに床框、落とし掛け、違い棚、書院棚など様々な材を組み合わせて床の間を構成していきます。

床柱は、杉の磨き丸太、絞り丸太、桧や黒檀、紫檀、栗ナグリや赤松など様々天然木があり、同様に床框、落とし掛け、違い棚、書院棚も天然木に漆を施したりもしてます。
(昔は全て無垢でしたが、現在では練り付けの人工材ありますのでご注意ください)


どの材でどう造るかはその家の主人の拘りから生まれてきます。
(約束事も材料も分からなくなってしまった現代人には難しいかもしれませんが建築の醍醐味でもありますのでぜひ拘ってみてください!)

また、草庵茶室では、利休が考案した「洞床」のように床柱も落とし掛けも床框も無い究極の床の間もあります。掛け軸や花が最も引き立つように全てを削ぎ落として「不足の美」の極みを表した床の間もあります。

伝統を理解して突き詰めてこそ約束事を破って、さらなる美を追究する「守破離」の世界を床の間で感じとっていただきたい。

床の間の役割

床の間

現代の住宅では、残念ながら床の間はもちろん和室も無い家が主流になってしまいました。

室町の時代から床の間は、権威の象徴であり、文化の場でありました。さらには、歳時としてのその季節や年中行事の象徴として様々の飾り付けもされてきました。

ここで、次世代への文化の継承や家族の絆なども生まれてきたように思います。床の間が無くなった現代に置いては、その空間に変わるものが消えてしまいました。(強いて言えば、玄関の下駄箱飾り棚かリビングのテレビ台ぐらいでしょうか?残念!)

いま、弊社では茶室を多く造ってきてますが、これは茶道を行う場以上に床の間を一般家庭でも造ってほしい思いからでもあります。
ぜひ、日本の住宅に「床の間」文化を取り戻して行きたいと思います。
さらに世界にも「TOKONOMA」カルチャーを広めて参ります!

 


 

床の間の設計
tsubaki_arrow1_white.png
オリーブ

在意大利半島的腳趾上的科帕內洛角。

在這裡,加蒂(Gatti)家族經營著一個農場,以其自然狀態種植橄欖,而無需使用任何農藥或肥料。介紹一種通過在低溫下擠壓該稀有Gatti家族的早期採摘橄欖製成的稀有橄欖油。

_DSG0122.jpg

從千葉縣的北部到茨城縣的南部,自古以來,“北鄉”地區就擁有著霞浦和音川的豐富水源。

自江戶時代開始,稻米生產就一直很流行,在過去,稻米是通過音河(Tone River)供應到江戶的。

我們正在開墾該地區的休耕地,並努力再生美味的稻田和稻田。

177010.jpg

北鄉地區種植的美味大米為該地區帶來了很多財富。從建築的角度來看,該地區稻農的家園也具有很大的價值。

不幸的是,北鄉地區也正經歷著人口外流和老齡化,結果,這些高價值的建築也遭到了破壞。

我們以建築師的知識和專門技術,對這些古老的民居進行改造,並提供住宿設施。

國立茶花山茶副業

SIDE PROJECT

bottom of page